Le trou noir -4-

Calcutta Du Poete

La Calcutta du poète m'utilise sans merci dans la chambre ~ coucher comme une prostituée; mon muscle, semblable à un tubercule, étrange dans son enveloppe cutanée, mes gribouillages idiots et mon souffle dans lequel frissonne mon coeur - anxiété divine ou faim ou une bouffée tirée d'une cigarette Capstan tandis que je suis assis sur Ie trou d'une latrine - Ia signification, faire la même chose au long des âges - beauté et inspiration troublant mes yeux, je vois mon âme innocente assise au-dessus d'aliments mêlés ~ la fiente, je ne crois pasque je me sauverai de ce véritable enfer, j'aimerais y créer tandis que je déploie à nu ma maladie de peau aux yeux des poètes bengali et effacer Ie domaine diamonique au nom de Jibananda, une telle stupidité, une abeille sautant vers I'institution de la poésie, cette avidité même qui est révélée dans ma peau, je serais inclus dans l'histoire de la littérature avant d'être attaqué et de tomber muet dans la mort, laquelle me prendra un vendredi, des gens pourraient poser cette question AUTOUR DE MON NEZ , l'obsession de commencer une révolution est, je ne sais pas, entrer dans une cafétéria avec une existence de je ne sais quoi, je ne trouve aucune trace de verre, mes yeux méchants errent d' une cellule à l' autre, répugnants yeux usés, ~ les ongles frissonnent ~ la collision d'un taxi, vulgarisés, des sons inertes tout autour de moi, Ie torse de Pradip se dissout dans un tramway, s'en va dissous au dessus de Splanadepitch, je me trouve, mon corps métamorphosé dans une file avec tickets numérotés, dénué de sens, inévitablement, car un épiderme impuissant devient graisseux de bonheur et Ie crâne pend à de magiques fils électriques de peau, dans ma poche je cherche intensément un pistolet, une substance graisseuse autour de chaque pore, je suis venu au monde 18 fois, naturellement il y aura 18 morts, mon menton se révoltant contre ma figure, ne puis comprendre ma parenté tandis que je saisis fermement la dernière preuve de ma virilité et que je balaie loin de moi une mémoire déchue --

Note de l'éditeur:

Jibanananda est Jibanananda Das, un poète bengali de leurs aînés révéré par les poètes et écrivains de Hungry Generation. II a été traîné à mort par un chasse boufs d'un trolleybus à Calcutta, en 1954.

Splanadepitch désigne les larges routes noires comme poix dans Esplanade, Ie centre de la ville de Calcutta.

About Jibanananda Das: